Победа над мрака

НАПРЕД КЪМ КНИГАТА Превод Венцислава Ковачева Редактор Владимир Димитров Copyright © 1994 for the Bulgarian edition by Operation Mobilisation. Onguially published in English under the title Victory over the Darkness by Neil T. Anderson, published by GL Publications, Ventura, CA 93003 U.SA in 1990. All right, to this book, not specifically assigned herein, are reserved by the copyright owner. All non-English rights .ме contracted exclusively through GLINT, l » Box 4060, Ontario, CA 91761-1003, U.SA

С ПРИЗНАТЕЛНОСТ
Доскоро написването на тази книга беше само проект, който възнамерявах да осъществя, когато се пенсионирам. Обичам служението си, а и взаимодействието с хората при обучението и съветването е животът ми. Така че на писателската конференция в Байола Юнивърсити, когато очаквах седмата си година като професор в семинарията (Всяка седма година университетските професори са освободени от лекции (бел. прев.), бях може би единственият, който не възнамеряваше да пише книга. На конференцията разбрах колко трудно е дори да убедиш някого да прочете ръкописа ти, да не говорим за публикуване. Мисълта да се оттегля от служение за няколко месеца, за да напиша книга, която може дори да не се чете, беше отблъскваща! Даже не бях сигурен, че Бог иска да напиша тази книга. Можете да разберете в такъв случай благодарността ми към Regal Books, които поеха инициативата да се свържат с мен и да ме запознаят с писателя Ед Стюърт, който ми помогна при писането. Те направиха задачата за реализирането на тази книга едно приятно преживяване и ми дадоха увереността, че Бог желае тази информация да се появи в напечатан вид. Ед, да работя с теб беше удоволствие, което не мога да изразя с думи. Каролайна Кранфорд, много мило от твоя страна да напечаташ доброволно този ръкопис Благодаря ти. Благодарен съм на прекрасния факултет в Байола Юнивърсити/Талбот »кул ъв теолъджи, където имам привилегията да преподавам вече седем години. Особена благодарност на Робърт Боб, мой наставник, приятел и любим богослов. Боб, нямаш представа колко ценя твоя критичен ум и отговорността ти да прочиташ това, което пиша. Благодаря на Мик Боурсема и Гари Макинтош, мои колеги във факултета по практическо богословие. Ценя ви като приятели и се радвам, че започнах това служение с вас Вашата подкрепа е неоценима. Особено благодаря на многото студенти в Талбот, които ме подтикват да бъда верен на Божието Слово и ми дават възможност да споделям живота си с тях. Всичко това, разбира се, нямаше да се осъществи без родителите ми, Марвин и Берта Андерсън. Благодаря ви за физическото наследство, което ми помогна да навляза в духовното си наследство. Хиляди илюстрации от живота ми през онези ранни години във фермата в Минесота се намират на страниците на моите послания. Благодаря ви за верността, с която ме водехте на църква, и за моралната атмосфера, в която ме възпитахте. За мен бе привилегия да виждам как хиляди хора откриват своята самоличност в Христос и заживяват победен живот. Мисълта за многото други хора, които ще намерят помощ от напечатаните страници, е внушителна; и аз благодаря на всички, които направиха тази възможност реалност.

Съдържание

ВЪВЕДЕНИЕ - ДАЙ МИ НА ЗАЕМ НАДЕЖДАТА СИ
КОЙ СИ ТИ?
ЗАВИНАГИ ПРОМЕНЕНИ
ВИЖ СЕ ТАКЪВ, КАКЪВТО СИ В ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ
НЕЩО СТАРО, НЕЩО НОВО
БЪДИ ДУХОВНАТА ЛИЧНОСТ, КОЯТО ИСКАШ ДА БЪДЕШ
СИЛАТА НА ПОЛОЖИТЕЛНАТА ВЯРА
НЕ МОЖЕШ ДА НАДМИНЕШ ВЯРАТА СИ
БОЖИИТЕ НАСОКИ ЗА ХОДЕНЕ ВЪВ ВЯРА
КАК МОЖЕШ ДА СПЕЧЕЛИШ БИТКАТА ЗА СВОЯ УМ
ТРЯБВА ДА СИ ЧЕСТЕН, ЗА ДА СИ В ПРАВИ ОТНОШЕНИЯ С БОГА
ИЗЦЕЛЕНИЕ ЗА ЕМОЦИОНАЛНИТЕ РАНИ ОТ МИНАЛОТО
ПРЕОДОЛЕЙ ОТХВЪРЛЯНЕТО ОТ МИНАЛОТО
ПО-ДОБРЕ ИЗРАСТВАМЕ ЗАЕДНО

НАПРЕД КЪМ КНИГАТА