Бележки на автора

В хода на разказа на Лидия се споменават различни валути – датска крона, британска лира, палестинска лира, щатски долар. На повечето места, за удобство на читателя, сумите в различните парични единици са изразени в техния приблизителен еквивалент в щатски долари по онова време.

За да се избегне възможно оскърбление или смущение, имената на някои от хората в разказа са променени.